しお韓辞典〜ようやく、しおらしくなってきた韓国野球用語辞典

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Rodos/1502/index.htm
　

思うに、しお韓（ようやく、しおらしくなってきた韓国野球：野球総合版）スレッドの目的は、日本語自動翻訳されたＭＬＢ関連の韓国掲示板・マスコミ等を通じて、韓国人特有のねたみ、ひがみ、恨み、劣等感、被害妄想、自意識過剰、根拠のない自信や尊大さ・優越感、誇大妄想、虚言癖、責任転嫁、差別意識、攻撃的性格等を観察して楽しむと同時に、これらをもって私たちの他山の石とすることにあります。
しかし、韓国語から自動翻訳された文章は、必ずしも十分な日本語ではありません（特に固有名詞）。そこで、自動翻訳された不自然な日本語をもう一度翻訳する手助けをするためにこの辞書は作成されました。